Объясните, пожалуйста, максимально простым языком для чайников отличие коллизионной нормы от материально правовой

Нету отличий. Есть только геморрой.

у тебя материально правовые - но с гражданкой другой страны и естественно в другой стране другие законы - вот она коллизия .. что и как будет применятся ..