Пустят ли на автовокзале в автобус если в паспорте и в студенческом отличаются фамилии?

А почему разные?
Свидетельство о смене фамилии с собой таскай тогда.

Нет, не пустят. Нужен документ, указанный в билете. Если билет по студенческому, то фамилии должны совпадать.

я ездила на автобусах межгород и никогда не спрашивали паспорт. может сейчас другие правила

Если есть скидка на билет, то могут попросить показать студенческий билет. Если он на другое имя, чем в паспорте, то будут проблемы.