Отчаянный ли отчаявшийся? Как вы переведёте слово despero

отчаянно желаешь получить ответ
но отчаешься потому что я не могу ответить

Оно может быть переведено как "отчаявшийся", но, возможно, его надо понимать буквально и тогда правильный перевод — "лишившийся последней надежды".

Смотря в каком контексте

despero - отчаяние
desperate - отчаянный
desperatis - отчаявшийся

Оба варианта

А если с латинского-то " я надеюсь"

miserable примерно, на грани суицида

Никак не переведу. Гугл переведет.

отчаявшийся
полная безнадега