Маленькая портативная колонка играет тихо

так ведь она маленькая

Это смотреть надо .

Колонка падала? Может звуковая катушка сместилась. Разбирать не стоит. Все равно ничего не сделаешь. Лучше поменяй динамик.

замена динамика

Если нажимаешь изнутри, то можно подложить маленький кусочек поролона крест накрест. Отрезать"кубик" от губки для мытья посуды, но без жёсткого слоя, только поролон, чтобы "зафиксировать" в звучащем положении (подбирать высоту, постепенно срезая лишний слой). Ну и думать о замене (ремонте) динамика.

сместилось что-то в динамике или подводящие плохо контачат.ну сомнительно что сможешь нормально разобрать и собрать судя по вопросу