Барбюсс "Нежность" (вопрос искусствоведам)

есть рассказ (см. тему), есть русское кино. его описание в интернете: "История невозможной любви между юношей и намного старше его женщиной, рассказанная в четырех письмах."

сам я это кино не смотрел и смотреть не буду, потому что, по всей видимости, это окажется очередной дрянью, пошлятиной и помойкой, как и всё российское кино, но мне вот просто интересно, с какого хрена автор этой киномакулатуры решил, что "женщина намного старше"? он читать не умеет? там прямо сказано "женщины стареют раньше мужчин", я французский отлично знаю.

(пишу в "прочие", потому что это и "кино" и "литература" одновременно)