Труба отопления 45 мм, как сделать переход на полипропилен есть варить я не умею.

Резьбовое соеденение

Слесарь наладит

В сантехнике не "варите", варить не умеете, зачем тогда объяснять Вам способы подсоединения?!

Так резьбу нарезать надо и фитинг под неё покупать . Делов минут на 30 с инструментом о навыками

Для этого нужны переходники, соединения и краны. И без специального нагревательного инструмента со сменными элементами под ваши диаметры невозможно собрать полипропиленовые трубопроводы.

Есть подозрение, что Вы не очень понимаете, что именно собираетесь делать.
Видимо, уже была проверенная и работоспособная система с напольным котлом, в которую Вы хотите воткнуть настенный?
Просто объясните, а зачем такой огород городить?
Поставьте напольный котёл на старую систему, докупите БКН и получите много-много горячей воды без скачков температуры при разборе на несколько точек)))

Клупп купить и нарезать резьбу

Идея плохая. Нет света - нет тепла.
Необходим сварщик, который ПРАВИЛЬНО вварит патрубки , не мешающие заполнению, правильно переделает систему для расширительного бака с давлением...
Но это обойдётся вам вчетверо дороже, чем вы думаете сейчас.

Один из вариантов этого соединения является муфта Гебо, которая также часто используется монтажниками при ликвидации аварий благодаря простоте.
https://handmadeplot.ru/