Смещение в лампах можно убрать цепочку с накала ?

Можно!

да

Это не смещение. Это способ убрать фон.

Накал и смещение вообще никак не связаны. Цепочка R3-R4 стоит для минимизации фона переменного тока от цепи накала. Можно её убрать, а накал запитать постоянным током, будет даже лучше.