Можно ли минуя очередь обратиться к продавцу по поводу отсутствующих ценников на товары?

ну и что за сканеры такие?
где можно прочитать про обязанность их установки?
про обязанность сверять по ним информацию?
продолжайте сканировать, даже если цифры на сканере не свопадают (не в вашу пользу) с ценой на ценнике
и наверное вы не заметили различность слов - цифры и цена. а если и заметили (с моей подсказки, конечно), то не поймете смысловую разницу.
короче, вангую, что мадам с таким отношением к сканерам априори ничего не понимает