Можно ли подключить клавиатуру на телефон на котором есть эмулятор винды и спокойной играть в игры

да только такой телефон который потянет эмулятор виндовс будет стоить как нармальный компьютер так что смысла нет

О какой винде идёт речь? 98-xp в принципе да, можно эмулировать, можно запускать старенькие игрушки.
Впрочем через тот же ExaGear можно попытаться запустить виндовые игры с меньшими плясками вокруг эмулятора.