Как настроить поделиться в андроид Tecno?

А не пробовали просто запустить Телеграмм...
Там свои настройки имеются...

Поделиться чем нужно?
Фоточки можно прям сюда)

надо на файл нажимать, а не на иконку

Ничего настраивать не надо. В файловом менеджере - на любом фото или любом другом файле - удерживаешь палец и должен появиться один из таких значков как на фото:В этом плане очень удобен вот такой файловый менеджер, пользуюсь не первый год - очень удобный: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.alphainventor.filemanager&hl=ru
Дерзай! Удачи!?