75 Совершенное познание необходимости устранило бы всякое "долженствование", -- но и постигло бы необходимость "долженствования", как следствие /незнания/.
Это невнятная фраза, не надо на таком зацикливаться. У нас есть переводы в которых сознательно искажались мысли Ницше. Один из таких переводчиков Свасьян. Посмотрите кто переводчик в вашем издании.
Когда ты знаешь, что необходимо, то ты выполняешь не думая о долге Но и понимая, что это необходимость, ты совершаешь долг тем ге менее. Я должен, т к это необходимо, т к без этого не будет того о кого то
Совершенное познание необходимости устранило бы всякое "долженствование", -- но и постигло бы необходимость "долженствования", как следствие /незнания/.