Как лучше и более правильнее?

Question

Как лучше и более правильнее?

Фёдор Уразов Ученик (13), на голосовании 9 часов назад

Прибор морально устарел, но в умелых руках по-прежнему довольно эффективен.
или
Прибор морально устарел, но в умелых руках это по-прежнему весьма эффективное устройство.

Answer 1

Мне первый вариант больше нравится, только:
Прибор морально устарел, но в умелых руках ОН по-прежнему довольно эффективен.

ЗЫ: более правильнее - не правильно.

Answer 2

Парторг Баранов С.П. Мудрец (16451) 1 месяц назад

ЕСЛИ "морально устарел", то значит он НЕЭФФЕКТИВЕН. Тогда какой смысл в "умелых ручках"? А если они УМЕЛЫЕ, то тогда так и говори - что если его( прибор) модернизировать....
Вообщем как-то так будет правильнее. :)

Μαθημένος Γάτος (Naukowiec Kot)Искусственный Интеллект (176757) 1 месяц назад

Морально устарел, это когда всё хорошо, выполняет функции, но уже есть новое на замену (не факт, что лучше и эффективнее). А когда перестал быть эффективным, это просто устарел.

Парторг Баранов С.П. Мудрец (16451) Μαθημένος Γάτος (Naukowiec Kot), это пустая полемика. И в опрос НЕ про ЭТО! )))

Answer 3

Как лучше и более правильнО?

Прибор морально устарел, но в умелых руках по-прежнему довольно эффективен.
или
Прибор морально устарел, но в умелых руках это по-прежнему весьма эффективное устройство.

Я бы так написала: "Прибор морально устарел, но в умелых руках он по-прежнему является весьма эффективным устройством".