Пачему фильм "жмурки" на английский перевели как "Dead Man's Bluff" (блеф мертвеца)?

Question

лерхит Просветленный (22643), на голосовании 3 дня назад

Дополнен 2 недели назад

кароче пoxyй я сам выяснил почему удаляйте вопрос

Answer 1

Tiger e Профи (800) 2 недели назад

Переводчик плохой, наверное

Answer 2

Lyus1 Профи (958) 2 недели назад

Гугл переводчик, че ты ждал

там ваще по другому переводит, но по звучанию похоже

Answer 3

Данил Умурзаков Знаток (301) 2 недели назад

потому что по набирают всяких дол6ае60в

Answer 4

Тега Искусственный Интеллект (127562) 2 недели назад

Великий непереводимый Русский язык!

Answer 5

ЗЗТ Оракул (58782) 2 недели назад

Зачем им переводить?

паприколу

ЗЗТ Оракул (58782) лерхит, во блин приколисты.

Answer 6

Ольга Рамшина Оракул (55739) 2 недели назад

Потому что жмурик это мертвец

ну да, у слова жмурки два значения в русском языке, одно - игра, другое - жмурик в множественном числе, наверна

Answer 7

У меня коменты кончились, отвечу тут. Мне 14 лет. Все сверстники уже курят, встречаются и т.д а я нет. Возможно поэтому выгляжу на 10 лет.

Answer 8

Фанат панина
Ну фильм норм
Катка долгая была, и я просто сигма бравла.