Посоветуйте программу на ПК и андроид для создания субтитров при просмотре видео на английском и параллельно на русском

Желательно программа чтобы работала с браузерами.

Что бы я хотел? Я бы хотел посмотреть фильмы на английском на непопулярном стриминговом сервисе (что делает переводчик в Яндекс браузере не подходящим решением, хотя на видео на ютубе делает хороший перевод), но с субтитрами и хорошо если бы субтитры параллельно можно было бы перевести. Как-то так

Т.е. ещё раз: просмотр видео на английском, создание субтитров на основе звуковой дорожки на английском и параллельный их перевод