Вид разьема USB 2.0 на мыльнице

Micro usb

Какой-то ущербный проприетарный разъём.

Он обычно UC-E6 называется...

а зачем вам это? Это вообще не нужно. Питается он от 2-х батареек AA, если вдруг купите аккумы, заряжать их тоже лучше в отдельном зарядном устройстве, а фото скачивать проще всего вставляя карту в картридер.
А то найдете разъем, потом начнется нытье, что ваш такой же старый комп не видит эту камеру, начнете какие то драйвера требовать, которых в природе нет...

UC-E6, совмещает в себе USB и AV. Если мыльница старая, то заряжать аккумулятор внутри себя она, скорее всего, не умеет. Нужно внешнее ЗУ.

...ищите кабель от Nikon

в инструкции же всё сказано
зачем со всякой чепухой лезут сюда