Как русифицировать игру

Если это популярно,то на просторах интернета обязательно найдётся русификатор.
Если уж не на 100%,то более-менее приемлемо.

Игра недавно вышла и я не думаю что есть какой нибудь русификатор... Надо ждать когда сделают и то я уверен переведут только субтитры

.

Разобрать ресурсы игры. Найти все тексты. Перевести и заменить. Молится что там нет контроля четности или еще каких защитных механизмов.
Лучше, конечно связаться с разрабами и согласовать этот процесс с ними