Может ли взорваться аккумулятор старого телефона который несколько лет не работает

нет

Если его не запускать 100% нет а так это почти невозможно

я телефон перегрыз на 2 части, так что нет, он не бабахнет

если несколько лет, то в нем нет зараяда уже, значит не взорвется

Это так могут напугать клиентов. То, что он станет большим это факт, да. Он станет большим как воздушный шар, а лопнуть может от высоких температур от процессора.

В основном он не взорвётся, если он холодный.

Нет, аккумуляторы взрываются изза замыкания, и только если они были практически полностью заряжены (а старые аккумуляторы практически мёртвые), но из техники лучше достань, потому что он может окислиться и уничтожить за собой контакты