Как «отлепить» текст от картинки в таблице html?

Код такой: <td class="ad"><img src="images/salad.jpg"><a href="ссылка">Рецепт салата &laquo;Цезарь&raquo;</a></td>
Должно быть как на второй картинке