Чем покрыть медный провод для трансформатора

Вот это тебе заняться нечем

суровыми нитками..

Почему не используешь готовый трансформатор?
Сейчас этого добра полно. И стоит (если покупать) дёшево.

Берёшь старый трансформатор с помойки. Сматываешь проволоку оттуда.

А зачем изолировать, сделай новое, его разве изолируют?

Вам надо передать мощность 1000 ватт.

Вы можете использовать напряжение 1 вольт и 1000 ампер для этого Вам нужен провод толщиной с палец, но если вы эту же мощность решите передать в виде 1 ампер 1000 вольт Вам достаточно проводника толщиной с волос. И это прямое следствие того что вы называете "законом ома".
Это значит что ты можешь взять любой провод и покрыть его золотом и этот провод будет по проводимости сравним как проводник из золота...

Ниткой либо :
.........Эмальлак на поливинилацетатной основе — винифлекс (ВЛ-931) состоит из смолы винифлекс и раствора термореактивной фенольно-формальдегидной (резольной) смолы в этилцеллозольве. В качестве растворителя лака применяют смесь этилцеллозольва и хлорбензола (растворитель РВЛ).
Лак винифлекс содержит 23—25% лаковой основы.
Эмальлак металвин (ВЛ-941) представляет собой раствор поливинилформаля, резольной смолы и стабилизатора в метапарокрезоле с разбавлением последнего сольвентнафтой. Готовый лак содержит 15,8—16,2 лаковой основы................

Лаки для проводов с температурным индексом 105 °с.

можно матом покрыть, эффект будет тот же, в целом.

Ничем. Не припомню чтоб кто-то сам делал (или пытался) обмоточный провод. Все существующие способы подразумевают заводское изготовление

Вряд ли получится в домашних условиях. Технология изготовления такова что при перематывании с одной бобины на другую проходит через ванну с лаком и сушится. Но стартеру автомобильному как то статор успешно перематывал. Старую подгнившую изоляцию ободрал, обмотал шинку тряпками, пропитал разведенной жидко эпоксидкой. Намотал обратно и еще раз в сборе пропитал :)

Шелковой нитью, но нужен станок по типу " оверлог" в три - четыре нити, получится провод ПШО....