Как лучше действовать?

всем доброго времени суток! вопрос следующий:

как максимально корректно и, грубо говоря, не нагло, попросить у начальника о переводе на другую должность (если проще - выполнять иные задачи)?

специфика нынешней деятельности такова, что я вынужден работать в паре с человеком, с которым достаточно тяжело взаимодействовать, сам по себе он груб и порой даже неадекватен. да и устраивался я с учетом того, что буду работать вместе с ним. поначалу все шло более-менее гладко, однако в последнее время стала проявляться его натура любителя поскандалить и покачать свои права, плюсом к этому узнал про его скандалы с другими сотрудниками, человек реально не способен к нормальной коммуникации, "все плохие, один я Д'Артаньян" - это про него. это стало надоедать, с ним разговаривать бесполезно. вижу лишь два выхода - разговаривать с начальником о смене деятельности в рамках отдела, либо же радикальная мера - искать другое место работы, чего делать не очень и хотелось, ибо само место практически рядом с домом, коллектив и само начальство в принципе хорошее, со всеми можно комфортно общаться, но конкретно поведение того персонажа вынуждает думать об уходе. работаю, если что, 2,5 месяца.