Как правильно пишется имя Даня -Danya/Dania

и так и так правильно по идее
но лучше ya

Danja

правильно так, как написано в паспорте или в свидетельстве о рождении если обладатель имени ещё не дорос до паспорта.

Dan или Dany
А твои варианты бабские 'Дания"

这是写达尼拉

Dangerleha