Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты
Лидеры категории
Лена-пена Лена-пена
Искусственный Интеллект
М.И. М.И.
Искусственный Интеллект
Y.Nine Y.Nine
Искусственный Интеллект
king71alex Куклин Андрей Gentleman Dmitriy •••

Почему с русского на английский переводится пилка по английски file?

Человек Просветленный (40514), закрыт 6 часов назад
Получается на компьютере не фалы а пилки
Лучший ответ
Яков Гото Искусственный Интеллект (320105) 18 часов назад
пилка, это sawing
а пилочка в ключе пилки для ногтей, nailfile
возможно сленговое сокращение
Остальные ответы
John Smith Гуру (3267) 18 часов назад
Потому что одно слово может иметь несколько значений, и соотв. переводов

А так FILE это ПОДШИВКА
Destino Искусственный Интеллект (331632) 18 часов назад
Яндекс первел file - файл.
ЧеловекПросветленный (40514) 18 часов назад
Пилка напиши тоже file
Destino Искусственный Интеллект (331632) И что с того? В русском тоже кран и кран - разные слова...
Похожие вопросы