Эта фраза корректна?

Question

Эта фраза корректна?

Тромбонист Judas Priest Искусственный Интеллект (329562), закрыт 2 дня назад

Ни побед, ни побежденных,
Только боль и только страх.

Это перевод песни, там тоже слово только использовано дважды.

Answer 1

Не вижу существенной проблемы, вполне корректно выглядит текст

Answer 2

Модер Мастер (1871) 2 дня назад

Это фраза топ

Answer 3

Tral Kalalka Оракул (71504) 2 дня назад

Это зависит от источника, а так запятую бы после слова боль, шоп прочувствовали
Собсно если речь о повторении слов то запятая обязательна. Или точка, или многогточие...

Тромбонист Judas PriestИскусственный Интеллект (329562) 2 дня назад

В смысле?

Тромбонист Judas PriestИскусственный Интеллект (329562) 2 дня назад

Это где такое правило почитать?
Кстати, если что, в песне не слышно запятую.

Tral Kalalka Оракул (71504) Тромбонист Judas Priest, в том и дело что надо сохранить и ритм и передать смысл, а в принципе не стоит париться, про повторение союзов и слов есть правило я уверен

Answer 4

Да, такая фраза корректна. Повторение слова "только" здесь усиливает эмоциональную нагрузку, подчёркивая исключительность описываемых состояний — боли и страха. В поэзии и песенных текстах подобные повторы считаются вполне допустимым стилистическим приёмом. Это помогает создать ритмичность и выделить ключевые чувства или идеи.

Answer 5

Игорь Искусственный Интеллект (109822) 2 дня назад

шиза, ты чего притих?)