В каких дивизиях служили тюркские народности в Российской Империи?

В казацких в основном.

ни в каих. Это поддельная информация,не доказанная официальными источниками.
В РИ инородец в (поганых) не брали в армию. Ошибку допустили когда взяли в стройбат тюрков в 1 мировую, они и начали ленинские бунты, в результате Россия вышла из войны а могла бы изгнать тюрков из Константинополя

Кавказская туземная конная дивизия, туда входил татарский полк из тюркских народов

в туземных...

Служили в том числе и на стороне Александра Невского в битве за озере. Полно где. И даже в войне 1812 года. и тд . История у нас длинная.