Посоветуйте книги из зарубежной классики, можно русской, о дружбе перерастающей в любовь?

Белые ночи. Серебряные коньки. Два капитана. Хождение по мукам. Семейное счастье. Пигмалион. Повесть о первой любви.

Таких много. К перечню Глеба Аллова добавлю "Слепой музыкант" Короленко.

Рувим Фраерман, "Дикая собака Динго, или Повесть о первой любви"
Дина Рубина, "Когда же пойдёт снег"
Галина Щербакова, "Роман и Юлька"
Лев Правдин, "Море ясности"
Вениамин Каверин, "Два капитана"
Альберт Лиханов, "Солнечное затмение"

Рафаэль Сабатини - Псы Господни

Сесилия Ахерн "Там, где заканчивается радуга"

Правда это современная ирландская писательница, но книга по тематике в точности подходит к твоему запросу. По этой книге ещё сняли фильм "С любовью, Рози".