Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
7мес
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Киномания
+2

О ФРАЗЕОЛОГИИ: «написано пером – не вырубишь топором» — что означает это выражение, ставшее пословицей?

В каких литературных произведениях оно вам встречалось? (2–3 примера)

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
6мес

Пословица "Что написано пером, того не вырубишь топором" означает, что если написанное стало известно, вошло в силу, его уже не изменишь, не исправишь.

Историческое значение фразы "Что написано пером, не вырубишь топором" заключается в её способности укорениться в мыслях и сердцах людей, напоминая о силе и ценности письменного слова.

— Милости ко мне велики, — продолжал великий князь, немного успокоившись: — Ростов и Ярославль отказываются от древних прав своих. Поспешим ковать железо, пока горячо. Слово дух, а что написано пером, того не вырубишь топором, говорит мне всегда мой мужичок с ноготок, а борода с локоток.
(Лажечников И. И., "Басурман").

"Что написано пером не вырубишь топором"

Как же я топор точил!
Если б только знали.
Лясы пробовал, рубил,
они всё плясали!
Я его так миловАл,
мочил по топорище,
всё перо облюбовал,
истоптал всё днище,
в речке пил, и хмурил лоб,
- Что ж это такое?
А дело, никакое,
как бревном в сугроб.

Где-то лишку маху дал,
с чертежа будь слизано,
колунишко не видал,
вырубаю ж, писано!
А оно не рубится,
и впрямь, висячий сад.
Прах по ветру клубится,
пыль стоит да смрад.
Завожу за рака камень:
быть у девы не напиться!
Искру бью об лёд и пламень,
мой топор, он не боится.

Толи синус взял не тот,
и угол дюже острый,
толи ель сучка даёт,
но рубить не просто.
Что не вырублю в топор,
просто стыд в Европу,
я им - Коло мол, на двор,
а они всё, - жопа!*
Заточил, осинку взял,
асинусом подразниться.
Фрязь по делу, - обуял!
это круто - задница!*

Топором рубил я лясы,
они не получалися, -
взял перо, смотрю, балясы!
Вот где повстречалися.
Только кончик и подправил
тут же венчик засиял,
и asinus всех поздравил:
своё Дурень, отсмеял.
Пёрышко водил я тонко,
с топором, теперь, на-Ты.
В голове стучало звонко,
как исписывал листы.

Что писалось топором,
пёрышком зачёркивал,
и рубилось всё с добром,
и зло не перечёркивал.
И любилось и моглось,
что топорик бритвочкой,
так чирикнет, - родилось,
соловушка к калиточке!
Видит оком, зуб неймёт,
и, вроде, - нараспашку,
а не пашется. - Поймёт?
Ока где, промашка...

Язык пробовали жечь:
моё перо сильней меча!
Рецепт провереный, сиречь
любого слаще калача.
В этом деле, как во всяких,
тут ведь главное-то, что?
Жечь с бумагой, веять запах
и ни щепок, и тепло.
А рубить совсем не будешь,
свесишь голову с седла,
так рубец свой позабудешь,
на рубеж и, как осла...
С.Завацкий

Аватар пользователя
Мудрец
7мес

Увы, примеры я не помню. Напоминает об аккуратности. Топором тешут криво, грубо; пером – дело тонкое.