


О ФРАЗЕОЛОГИИ: «написано пером – не вырубишь топором» — что означает это выражение, ставшее пословицей?
В каких литературных произведениях оно вам встречалось? (2–3 примера)
Пословица "Что написано пером, того не вырубишь топором" означает, что если написанное стало известно, вошло в силу, его уже не изменишь, не исправишь.
Историческое значение фразы "Что написано пером, не вырубишь топором" заключается в её способности укорениться в мыслях и сердцах людей, напоминая о силе и ценности письменного слова.
— Милости ко мне велики, — продолжал великий князь, немного успокоившись: — Ростов и Ярославль отказываются от древних прав своих. Поспешим ковать железо, пока горячо. Слово дух, а что написано пером, того не вырубишь топором, говорит мне всегда мой мужичок с ноготок, а борода с локоток.
(Лажечников И. И., "Басурман").
"Что написано пером не вырубишь топором"
Как же я топор точил!
Если б только знали.
Лясы пробовал, рубил,
они всё плясали!
Я его так миловАл,
мочил по топорище,
всё перо облюбовал,
истоптал всё днище,
в речке пил, и хмурил лоб,
- Что ж это такое?
А дело, никакое,
как бревном в сугроб.
Где-то лишку маху дал,
с чертежа будь слизано,
колунишко не видал,
вырубаю ж, писано!
А оно не рубится,
и впрямь, висячий сад.
Прах по ветру клубится,
пыль стоит да смрад.
Завожу за рака камень:
быть у девы не напиться!
Искру бью об лёд и пламень,
мой топор, он не боится.
Толи синус взял не тот,
и угол дюже острый,
толи ель сучка даёт,
но рубить не просто.
Что не вырублю в топор,
просто стыд в Европу,
я им - Коло мол, на двор,
а они всё, - жопа!*
Заточил, осинку взял,
асинусом подразниться.
Фрязь по делу, - обуял!
это круто - задница!*
Топором рубил я лясы,
они не получалися, -
взял перо, смотрю, балясы!
Вот где повстречалися.
Только кончик и подправил
тут же венчик засиял,
и asinus всех поздравил:
своё Дурень, отсмеял.
Пёрышко водил я тонко,
с топором, теперь, на-Ты.
В голове стучало звонко,
как исписывал листы.
Что писалось топором,
пёрышком зачёркивал,
и рубилось всё с добром,
и зло не перечёркивал.
И любилось и моглось,
что топорик бритвочкой,
так чирикнет, - родилось,
соловушка к калиточке!
Видит оком, зуб неймёт,
и, вроде, - нараспашку,
а не пашется. - Поймёт?
Ока где, промашка...
Язык пробовали жечь:
моё перо сильней меча!
Рецепт провереный, сиречь
любого слаще калача.
В этом деле, как во всяких,
тут ведь главное-то, что?
Жечь с бумагой, веять запах
и ни щепок, и тепло.
А рубить совсем не будешь,
свесишь голову с седла,
так рубец свой позабудешь,
на рубеж и, как осла...
С.Завацкий
Увы, примеры я не помню. Напоминает об аккуратности. Топором тешут криво, грубо; пером – дело тонкое.