Можно ли перенести торрент игру в Steam и обновлять еë в следствие обновлений?

там легко

Если игру купил и файлы закинул, то вполне

начни скачивать игру в стим поставь загрузку на паузу
кинь файлы пиратки в место куда стим качает игру
перезагрузи стим
и начни снова качать игру загрузка все равно будет но гораздо быстрее