Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Помогите перевести текст

Зоя Ласточкина Ученик (105), на голосовании 22 часа назад
Ходиша новгородци воиною на НЂмецьскую землю за море на Емь съ княземь Дмитриемь Романовичемь, и переЂхавше море, взяша первое Купецьскую рЂку, села пожгоша, и головы поимаша, а скотъ исЂкоша[…] и тако по Чернои придоша к городу Ванаю, и взяша город, и пожгоша; а НЂмци възбЂгоша на ДЂтинець: бяше бо мЂсто велми силно, твердо, на камени высоцЂ, не имЂя приступа ниоткуду же; и сослаша с поклономь, просяще мира; новгоровци же мира не даша. И стояша .Г. дни и .Г. ночи […], села великая пожгоша, обилие все потравиша, а скота не оставиша ни рога.
Голосование за лучший ответ
Dr. Malina Знаток (327) 1 месяц назад
"Ходили новгородцы войной на немецкую землю за море на Емь с князем Дмитрием Романовичем. Переправившись через море, они взяли первую Купеческую реку, села сожгли, головы поимали, а скот изъяли... И так, по Черной, пришли к городу Ванай, взяли город и сожгли его; а немцы испугались на Дитинце: ведь это было очень сильное и крепкое место, стоящее на высоком камне, не имевшее доступа с другой стороны; и послали с поклоном, прося мира; новгородцы же не дали мира. И стояли они там [некоторое время], села большие сожгли, всё потравили, а скота не оставили ни рога."
Алексей Киселёв Высший разум (192618) 1 месяц назад
"Ходили новгородцы войной в Немецкую землю за море на Емь с князем Дмитрием Романовичем, и переехали море, взяли сначала Купецскую реку, сёла пожгли, и людей захватили, а скот истребили... и так по Чёрной (реке) пришли к городу Ванаю, и взяли город, и пожгли (его), а Немцы убежали в Детинец (кремль, крепость): так как это место было очень крепкое, твёрдое, на горе высокой, не имело приступа ниоткуда, и пришли с поклоном, прося мира; новгородцы же мира не дали. И стояли 3 дня и 3 ночи, множество сёл пожгли, угодья все потравили, а скота не оставили ни рога."
Спецоперация, однако. Можем гордиться героическими подвигами наших предков. Особенно сожжёнными сёлами и городами, потравленными угодьями и истреблённым скотом - не говоря уже о людях.
Похожие вопросы