Перестанет ли Сид Кагено из аниме "Восхождение в тени" быть Джоном Смитом?

Из-за жесткого перевода на русский, складывается впечатление что Сид отказался от псевдонима "Тень" и теперь будет являться Джоном Смитом. Но по моим ощущениям от погружения в сюжет, это не вяжется с основной концепцией персонажа из-за чего я не могу спокойно продолжать просмотр... Подскажите пожалуйста, Сид верется к старому псевдониму или он окончательно от него отказался?...