Что делать с подоконником с внешней стороны, если по нему бьёт капель, падающий снег, дождь, типичная новостройка, где

Козырёк сооруди над окном

Выступающий козырек...

Налепи снизу подоконника автошумку.

Всё же очевидно нужно убрать подоконник, на крайняк резину наклеить, купить коврик резиновый и вырезать нужно размера и наклеить и не будет стучать.

Есть три метода сделать меньше шум
1 дополнительная фиксация отлива
Для этого следует проделать отверстия в отливе через каждые 50 см и соединить отлив шурупами с фундаментом конструкции.

1. Поднять отлив . Гораздо проще взять прокладку (какая-то защита, даже искусственная ткань, сложенная в несколько раз). Вы просто поднимаете отлив и кладете туда что-то.
2. Утяжелить отлив
3. Другой способ добавить массы отливу с помощью других материалов – резины, шумки, герлена. Просто приклеиваем листы материала с тыльной стороны отлива и закрепляем.

меня это успакаивает

Не может быть подоконника снаружи. Это отлив. А если шумный значит жестянка. Уберите полностью . и сделайте отлив из цемента.