Откуда истоки такой психологической особенности, что прямые волосы хочется завить, а кудрявые выпрямить?

это тараканы

В женской природе и внутренних сомнениях, все женщины хотят быть самыми неотразимыми и привлекательными и щепетильно относятся к своей внешности, когда женщине что то нужно и что то идет не по плану она не всегда, но часто связывает это с необходимостью внесения изменений в свой внешний вид и поскольку ухоженные волосы для женщин являются одним из показателей их привлекательности, они ищут причину также в них, стараясь их как то изменить, с кудрявых на прямые, с прямых на кудрявые).

в комплексе неполноценности

Женщины с древних времен были вынуждены возиться со своими волосами и достигли в этом невероятного мастерства - кое где они могут волосы убрать совсем, где-то отрастить, а где-то выпрямить и где-то завить 😄