ЮБИЛЕЙ КНИГИ: к 180летию новеллы Проспера МЕРИМЕ «Кармен»(1845): как связано это произведение с поэмой Пушкина «Цыганы»,
созданной на 20 лет ранее? (ваше мнение)
В каких произведениях других авторов есть образы цыган и цыганок? (2–3 примера)
Максим Горький "Макар Чудра", Михаил Старицкий "Цыганка Аза", В.Гюго "Собор Парижской Богоматери" (цыганка Эсмеральда), А.Калинин "Цыган".
А.Пушкин поэма "Цыгане" и П.Мериме "Кармен" - классика мировой литературы. "Кармен" пользуется успехом в искусстве как опера и балет, наверное из-за эксцентричного своевольного характера главной героини.
Мериме был популяризатором русской литературы, и конечно,создал свою Кармен под влиянием великого Пушкина.
П. Мериме и переводил много с русского. Вот что он сказал о нашем языке
Это единственный язык теперь в Европе, который еще годен для поэзии. Легкость, с которой одним словом можно выразить столько различных оттенков, которых в другом языке не сумеешь передать и длинной перифразой, имеет свои преимущества для романа, но имеет также и свои неудобства. Легко увлечься описанием и затеряться в мелких подробностях. По-моему, большое достоинство Пушкина именно в том, что он сумел противостоять этому искушению. Владея чудесным инструментом и умея восхитительно на нем играть, он все же никогда не разменивался на вариации, но всегда искал настоящую Мелодию. В этом его преимущество перед Байроном...
Тебе в ЧТО ГДЕ КОГДА явно не фартит.. Твои вопросы игнорят там, ты здесь пытаешь счастье