Можно ли маллет прическу сделать на овальное лицо с прямыми волосами?

однозначно да!! это прибавит некого объёма голове, как раз мне кажется овальным лицам больше подходит эта прическа, ну тут еще главное смотреть по густоте волос, поскольку с прямыми волосами будет вдвое больше заморочек с укладкой, а если изначально волос много то без укладки будет прекрасно.
а так я знаю что волосы от этой причёски могут даже немного начать виться

Можно... А вообще скачайте приложение где причёски примеряют и посмотрите как будет выглядеть