Почему у фильмов 90х или мультсериалов такой ужасный дубляж?

Question

если взять в пример Человека паука 1994 или Люди Икс, не верный перевод, и не достаточно эмоций в озвучке

kirill_manokhin_61 · Accepted Answer

делали мелкие студии и работать со звуковой дорожкой оригинала было трудно

mentos_1488 · Answer

как платили, так и озвучивали

roman_barsukov_225 · Answer

Потому что тогда это делали мелкие студии

ponybegayutpokrugu · Answer

Ну не все, ты не прав. 
Взять хотя бы Чёрный плащ с гениальным "Ну ка от винта!"
https://youtu.be/9JVrDA4zD0w