5мес
Наука
+1Скланенне на Давыдзенко ?
Подскажите, если в паспорте и на русском , и на белорусском языке фамилия заканчивается на О, как склонять фамилию " Давыдзенко " ?
По дате
По рейтингу
Интересная ситуация.
С одной стороны, написание фамилии адаптировано к правилам белорусской орфографии (ДЗ вместо мягкого Д), с другой - нет, оставлено безударное О в конце, а должно быть А.
То есть, кто-то совершил ошибку.
Думаю, если речь о белорусском языке, в разговорной речи можно склонять в мужском роде: Юрыя Давыдзенкi, а на письме - нет, как в случае с ударной О (Дубко). За чужие ошибки вы не отвечаете.
Ну а в женском роде, понятно, не склоняется.
Ну если и в паспорте неграмотно написали, тогда лучше не склонять.
она не склоняется
Мужская склоняется, женская нет.
не склонять Давыдзенко