СЛОВО из ПЕСНИ: «А я милого узнаю по походке: Он носит, носит брюки галифе, А шляпу он носит на панаму,
Ботиночки он носит нариман, да-да-да…» — о каких ботиночках речь, почему у них такое название? Связано ли оно с именем азербайджанского писателя и политика, председателя Совнаркома Азербайджана Наримана Нариманова (1870–1925)?
В каких ещё произведениях упоминаются такие ботиночки? (2–3 примера)
Ботинки фабрик Наримана( "Нариманъ".), отличались качеством и немалой ценой.
Шляпу на-панаму,это панамка.
Тоже модная была тогда штука.
Ну а галифе,значит человек серьёзный,военный или бывший военный.
В оригинальной версии песни, исполненной Юрием Морфесси в 1913 году, упоминались ботинки «на рипах», что означало «со скрипом». Это связано с модой начала 20 века на обувь с деревянной подошвой (чаще из берёзы), которая издавала характерный звук. Скрип считался признаком статуса и шика, особенно среди рабочих и стиляг.
При исполнении песни в эмиграции (например, во Франции) слово «на рипах» заменили на «нариман», так как европейцы не понимали моду на скрипящую обувь. Название «нариман» было созвучно бренду Nariman — компании, выпускавшей популярную обувь. Компания Nariman существовала в Российской империи и специализировалась на производстве галантереи, включая обувь. Полное название — North Association Russian Imperial Merchandise Apparels Nationwide.
По одной из версий, компания названа в честь её основателя — Наримана Кербалаи (имя персидского происхождения, означающее «мужественный»).
Это тот случай, когда в жизненном цикле песни появилась подмена. Изначально это были ботиночки со ск_рип_ом - "на рипах". Первый исполнитель - русский певец-баритон Юрий Морфесси. А в 20-х годах и Морфесси и еще один популярный певец Алеша Дмитриевич откорректировали эпитет «на рипах» и заменили на нариман. Тем паче, что под это словечко хорошо подходила модная обувная корпорация Nariman. Насчет бакинской фабрики версия имеет право быть, но...куда тогда пристроить те записи с рипами? (глагол "рипеть", до сих пор бытует на Юге России, означает "скрипеть").
Об этой новости неделю
В порту кричали рыбаки
На свадьбу грузчики надели
Со страшным скрипом башмаки.(Владимир Агатов)
Вижу я по походке,
Что пестреются штанцы.
В него волос под шантрета
И на рипах сапоги. (Александр Куприн)