Как поднять уровень в стиме кроме покупки игр и карточек

Никак, это вообще не возможно. Только если пополнить баланс и что-то купить. Сумма минимальная для пополнения (5 долларов = 500 рублей, с учётом комиссий это 550 рублей)