Это нормально, производители считают гигабайты (1 гигабайт = 1000 мегабайт)
А Windows считает
гибибайты (1 гибибайт = 1024 мебибайт)
Из-за этого возникает путаница.
А на самом деле диск в 1 теРАбайт - это 1 000 000 000 000 байт, или примерно 931,322574615478515625 меБИбайт (если поделить на 1024 в третьей степени). В сумме твои 464 + 464 как раз приблизительно равны около одному терабайту, или 931 мебибайт (на самом деле у тебя там в сумме 928, но проводник округляет, потому и получается не совсем точно, а ещё и служебные структуры на диске занимают немного места).
А вообще покажи ещё скрин управления дисками, как там объём пишется.