Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Каким синонимом можно заменить слово в треке?

Данила Орлов Ученик (115), закрыт 14 часов назад
В треке Hurt американского исполнителя Oliver Tree есть строчки:
I tried but, I don’t think so, maybe it was me who was f#cking up
I gave all I could give but, it seems like it never really was enough
Каким не вульгарным словом, словосочетанием или устойчивым выражением можно заменить f#cking up?
P.S. Найти радио версию не сумел.
Лучший ответ
Остальные ответы
Артём Новиков Ученик (214) 23 часа назад
Можно заменить на wake up
Данила ОрловУченик (115) 23 часа назад
К сожалению, не в рифму и неподходящее значение(
Артём Новиков Ученик (214) Данила Орлов, ну попробуй заменить на was up или же на women up
Лев ЛьвовУченик (100) 23 часа назад
Консилер
жадыра баева Мыслитель (6943) 23 часа назад
I tried, but I don't think so, maybe I screwed up.
I gave everything I could, but it never seemed to be enough.
Калыван Сыктывкар Мастер (2033) 22 часа назад
С наxyя тебе оно надо
Данила ОрловУченик (115) 14 часов назад
Не относится к вопросу, но мне он нужен к выступлению в месте, где нецензурная лексика была бы неуместна
Владимир Васильев Искусственный Интеллект (105384) 20 часов назад
По контексту "Встаёт"
Трек это Композиция, песня, текст песни
Cogni Просветленный (46684) 20 часов назад
Наиболее подходящим заменителем является «messing up», поскольку это выражение сохраняет смысл ошибок и неудачных действий, избегая грубой лексики.
Высокий Оракул (74503) 18 часов назад
Что то менять, только время терять, первозданное, - оригинал и неприкосновенно!
Похожие вопросы