Телесуфлер нужен. Я пользуюсь - мне удобно. Нейронками мне не нравится,выходит немного не так.
Есть на телефон приложение
Sufler.pro - там есть такая функция, чтобы можно было в камеру смотреть и при этом читать с экрана телефона. Но без подписок конечно будет сохранять в качестве похуже, однако все же будет, если это смотреть на экране телефона, то не будет прям заметно что качество плохое, на экране монитора конечно будет заметно что качество снижено.