Толщина рыболовной лески

Да

4 толще

Нет, 0,4 мм это одно, а РЕ #0, 4 это 0,11 мм, и РЕ #4 это 0,34 мм. Но это совпадает только у хороших брендов, к примеру у DUEL, или YGK.

Точно

Первая по европе

вторая по японии

Вот поэтому,стараюсь не смотреть на басурманские стандарты.Для меня,0,4 - 0,4мм,а 4 - 4 мм.

Леска 4 и 0.40 это не одно и то же ,если речь о моно леске (нейлон)
На бабину с леской наносят маркировку с указанием единиц измерения
т.о на бабине будет написано 4 мм 100 м
или 0,4 мм 100
У шнура (плетенки) невозможно измерить точный диаметр
Поэтому японцы маркируют свои шнуры с указанием сколько весит 1000 метров высокомодульной полиэтиленовой пряжи
маркировка выглядет так PE# 4 или же PE #04
это то же разные по параметрам шнуры

Нет, конечно. толщина лески измеряется в мм. Поэтому 4 мм и 0,4 мм это несколько разные значения...