Нужны ли переводчики в армии? Какие должности и звания для них предусмотрены

Неа. Но они могут привлекать сторонние компании, если ли нужно.

офицерские звания. раньше выпускникам военных училиш некоторым дополнительные корочки давали что переводчик. хотя..какой он нахер переводчик был)))

Без них нет возможности адекватного языкового взаимодействия.

Военные переводчик должен знать не только язык, с которого он переводит, но и военную терминологию как своего языка, так и языка, с которого он переводит. Эта терминология сильно отличается от общеиспользуемой гражданской. Он должен знать военную структуру Вооружённых сил как своего государства, так и государства с языка, которого он переводит. Возьмём, к примеру, Вооружённые силы США, они устроены совершенно иначе, чем ВС России, военные должности ВС США, воинские звания ВС США, военная терминология и пр. отличны от российских и в лоб не переводятся. Если взять обычного переводчика с английского на русский, то без знания военной терминологии он завалит перевод в труху.

Военных переводчиков готовят как в военных высших учебных заведениях, так и на факультетах гражданских языковых вузов.

Они являются как военнослужащими, так и государственным гражданскими служащими Министерства обороны. Звания либо воинские офицерские, либо специальные звания.

Сейчас все нужны

Конечно. Военные переводчики.

есть даже целый институт для их подготовки...

Есть факультет военных переводчиков. Их распределяют по окончании академии.
А так вы можете спокойно служить солдатом. Знание языка пригодится