TSOP1738 proteus library где-то существует?

для чего? для симуляции он не особо то и нужен, т.к. это всего лишь демодулятор сигнала с пульта. Для трассировки платы - нарисуй сам, делов на полчаса с 0 знаний.

А ты будешь светить фонариком в пиксели монитора?
Для симуляции достаточно обычного фотодиода в протеусе, один фик они там условно работают.