Кто у кого заимствовал , если одинаковые согласные в БоРоДе и BeaRD?

Question

Кто у кого заимствовал , если одинаковые согласные в БоРоДе и BeaRD?

всамделишный Просветленный (22075), открыт 4 дня назад

К тому же медведь bear, a борода beard.
Значит "бородатый" буквально "как медведь"?

Что первичнее: бородач или мёд-ведающий?

Answer 1

борода и beard похожи ну видать оба от одного медведя а бородатый значит типа медведь с бородой вот такая фигня

Answer 2

Alex 70 Искусственный Интеллект (145876) 4 дня назад

Это слова - когнаты, происходящие из одного праязыка, от ого и похожи. Bear же родственно другому слову - бурый.

всамделишныйПросветленный (22075) 4 дня назад

щас подумал, что само сочетание бр или брд для обозначения медведя - это подражание рёву животного.
То есть со времен, когда и языка еще толком не было.

всамделишныйПросветленный (22075) 4 дня назад

интересно, что мы стали обозначать медведя по роду его деятельности, а у них так и осталось доисторическое бр

Alex 70 Искусственный Интеллект (145876) всамделишный, Bear, это относительно недавний эвфемизм, как и -медведь, существует только у германских народов, означает просто -бурый. Самое древнее название сохранилось у греков (άρκτος), в романских языках - латинское -ursus , в армянском - arǰ, армянском - ari, в валлийском - arth, в санскрите - ṛ́kṣa. в праиндоевропейском восстанавливается как - h₂ŕ̥tḱos. По одной из версии, название реки - Орша, это и есть древнее славянское название , пока оно не сменилось на - медведь.

Sergey V. VoroninИскусственный Интеллект (307811) 4 дня назад

У нас название медведя осталось только в слове "берлога". Самого его сделали неназываемым,чтобы случайно не позвать, поэтому и пошли в ход эвфемизмы "медведь", "косолапый", "потапыч".

Alex 70 Искусственный Интеллект (145876) Sergey V. Voronin, в берлоге нет медведя, это значит - грязное место, происходит от корня- бер, в значении - выносить, то что выносят на выброс, отбросы проще говоря. В болгарском например - бърло́к, так и означает - мусор, в сербском - бр́лог означает - мусорная свалка, в польском - barłóg, это - мусор нечистоты, в литовском - bur̃las, это - грязь, даже в греческом - φορυτός, это - мусор отбросы.

Answer 3

Sergey V. Voronin Искусственный Интеллект (307811) 4 дня назад

медведь с бородой не связан, что слышно из отсутствия в слове "бер" буквы "д", а вот этимологию слова "бродить" можете погуглить, вдруг связана с бородой.

всамделишныйПросветленный (22075) 4 дня назад

В beard как будто выпала одна е.

То есть может сперва было beared - омедвеженный, косматый

Sergey V. Voronin Искусственный Интеллект (307811) всамделишный, это уже натягивание совы на глобус. Окончания и суффиксы не надо принимать за корень.

Answer 4

+ бред и брод
бродяга с бородой бредит хлебом (bread-ом)

Answer 5

Георгий Зима Мудрец (13461) 4 дня назад

Медведи не бородатые в отличие от козлов, но этимологически коза вроде связана с кожей.Борода, старославянское брада, откуда брадобрей, может быть с beard имеет общий индоевропейский корень.

всамделишныйПросветленный (22075) 4 дня назад

В beard как будто выпала одна е.

То есть может сперва было beared - омедвеженный, косматый

Георгий Зима Мудрец (13461) всамделишный, https://www.etymonline.com/word/beard#42652 https://www.etymonline.com/word/bear

Георгий ЗимаМудрец (13461) 2 дня назад

Между bear, beard никакой связи этимологи не видят. Beard и брада возводится почти к такому же индоевропейскому древнему слову, а словно обозначение медведя к обозначению коричневого, бурого цвета либо в меньшей степени к древнему главу со значением нести.

Георгий Зима Мудрец (13461) Древнему глаголу