Боливару не вынести двоих
В латинской фигуре Боливар культовая фигура, грубо говоря кто то типа Ленина.
О. Генри когда назвал коня Боливаром, не намекал ли этим на что то особенное?
Вполне возможно.
"Надев широкий БОЛИВАР,
Онегин едет на бульвар"
(речь о широкополой шляпе)
"БолИвар" - денежная единица Венесуэлы,
а также:
- департамент в Колумбии
- штат на юго-востоке Венесуэлы
- провинция в центральной части Эквадора
- округ в штате Миссисипи, США
- футбольный клуб Боливии
- высочайший пик Венесуэлы
- вторая по высоте вершина Колумбии
- государство (Боливия), с денежной единицей - боливиано
"Боливар" - распространённая испанская фамилия. Не только национальный герой Венесуэлы (по преданиям, выигравший 472 битвы!) носил её))
Мне кажется, называя коня Боливаром, О*Генри имел в виду несколько иное, нежели автор этого вопроса. Это славное имя, ассоциирующееся с мужеством, силой, благородством, героизмом. Хорошее имя для животного. А то, что конь якобы не вынесет двоих - это была явная ложь отрицательного персонажа, и эта фраза как раз его подлую сущность разоблачает)) У нас когда-то был пёс по имени Рекс - но я не думаю, что, так нарекая его, мы как-то унизили моего любимого Рекса Стаута))
ну конечно намекал типа конь не выдержит такую братву как боливар и ленин вместе
всё возможно
класики и славятся многоуровневыми посылами
для читателей.
Ну вот сказал - и все прояснил сразу. Можно было и раньше догадаться, тогда и говорить было б не с кем.
