как понять произносить в нос??? спасибо изучаю сейчас самостоятельно франузский

Для французского языка характерна группа звуков, которые произносятся как бы "в нос", и поэтому получили название носовых. Они являются ярким и характерным элементом французского языка, и поэтому их правильное произношение очень актуально для разговорной речи, но заочно объяснить, как их следует читать, очень сложно. Тем не менее, я приведу примерную транскрипцию носовых звуков русскими буквами.

Носовых звуков не так уж и много. Это om и on, которые произносятся соответственно как "ом" и "он", но не губами, а задней частью языка. Прижмите его к нёбу и попытайтесь воспроизвести эти звуки через нос. Но имейте в виду, что при произнесении оm в самом конце губы смыкаются, чтобы можно было отличить его от on.

Другие носовые звуки - это um и un. Некоторые жители Франции не делают различия в произнесении этих звуков, но в классическом французском они звучат примерно как "эм" и "эн". Похожим образом произносятся im и in. Звуки am и an произносятся как "ам" и "ан", тоже задней частью языка и через нос. Примерно так же читаются em и en.

ВАЖНО! Есть слова с вышеприведенными буквосочетаниями носовых звуков, где гласные читаются по-другому, если перед ним стоит еще один гласный, образующий с буквосочетанием отдельно указанные случаи в таблице: bien (хорошо) - [бьен] , а не [биан] , как читалось бы при носовом произношении, plein (полный) - [плен] , а не [плёэн].