Почему в России все юридические документы написаны на каком-то иероглифоическом русском Языке ?
Ну как такое может быть? Человека называют лицом. И фирму тоже называют лицом. Неужели нельзя как-то переписать всё на нормальном русском языке? Откуда эта портянка тянется? Может быть были плохие переводчики, когда переводили американскую конституцию и писали российскую? А может просто Ельцин сам там что-то писал?
Абсолютно любой научный язык не понятен для не имущих специальных познаний в этой науке, не знающих определений терминов и прочей теории. Научные тексты на бытовом языке не пишутся. Юридические науки не исключение.
Их писали дети врачей
Всё нормативно-правовые акты написаны на нормальном русском языке, просто вы не знаете русский язык в полной мере. Любой человек, любое предприятие - это объект или субъект правовых отношений, то есть - лицо.
Вероятно, вы имеете в виду сложность восприятия юридической терминологии и оформления документов. Юридические документы могут казаться сложными из-за использования специализированной терминологии и структуры изложения. Однако это не иероглифы в традиционном понимании, а специфический язык законов и нормативных актов.
Сложность юридических документов обусловлена необходимостью точности и однозначности формулировок, чтобы избежать разночтений и неправильного толкования законов. Если у вас есть конкретные вопросы или сложности с пониманием юридических документов, рекомендуется обратиться к юристу или адвокату для получения разъяснений.
Обмануть хотят
