Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
1мес
Изменено
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Сборная Домашка
+1

Какой наиболее правильный перевод слова "сени" на английский??

Это про помещение если что.

P.s. Сенивходная часть, прихожая традиционного русского дома, избы. Неотапливаемое и нежилое помещение, несущее несколько функций:

  • Разделительный барьер между основным, жилым помещением и улицей, выполняющий роль теплового (ветрозащитного) тамбура. 

  • Летняя, весенне-осенняя прихожая, где обычно снимают верхнюю одежду и обувь. 

  • Холодная кладовая для пищевых продуктов в демисезонный период. Обычно в сенях для этого оборудуются полки. 

  • Гостевая комната, где в тёплый период гости или родственники могут переночевать. 

  • Склад (кладовая) для разного инвентаря, не поместившегося в дом.

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Искусственный Интеллект
1мес

inner porch или outer entrance hall

ближе по смыслу и сути - первый вариант

Аватар пользователя
Мастер
1мес

ипите баб на свежем сене, с приветом к вам, Сергей Есенин ...

Аватар пользователя
Высший разум
1мес

An entrance to the house, looks like this.

Аватар пользователя
Ученик
1мес

Seniya