Есть идеи, как красиво оформить телеграм-подарок для публикации?

Да, у меня была такая же проблема. Попробуй Gift Shot Bot - он прямо в Telegram делает готовую картинку с подарком, красиво всё выравнивает, добавляет фон, название, даже редкость показывает! Я теперь только через него оформляю - очень удобно и бесплатно.