Кто может перевести поздравление на японский язык? Очень нужно. текст внутри

Question

Tanya Shimizu · Accepted Answer

звучать это будет так: "ваташино шин аи нару окасама! Танжоуби омедеито газаимасу. анатано шиявасе то кенко во инотте имасу. " Ответ помогал дать муж (он японец) &#12362;&#35477;&#29983;&#26085;&#12362;&#12417;&#12391;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12288;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#24184;&#12379;&#12392;&#20581;&#24247;&#12434;&#31048;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Sergey B. · Answer

[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]

если что, попробуй этим ^^

РЫЖАЯ · Answer

Попробуйте воспользоваться онлайн переводчиком. Вставьте это в поисковик и дальше покажет.

Rambalac · Answer

&#12362;&#35477;&#29983;&#26085;&#12362;&#12417;&#12391;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12288;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#24184;&#12379;&#12392;&#20581;&#24247;&#12434;&#31048;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377; причём с кучей ошибок на русском, если исправть то это только "Отандзёби омэдэто годзаимасу. Аната но сиавасэ то кэнко: о иноттэимасу".
"Ватаси но синъай нару ока: сама" это &#31169;&#12398;&#35242;&#24859;&#12394;&#12427;&#12362;&#27597;&#27096;
Дословно "Моя дорогая мать. Поздравляю с днём рождения. Молюсь о твоём счастье и здоровье", но с этим придётся смирится, прямой перевод с русского был бы ужасен.

Вставлять в автопереводчик это полнейший маразм.
&#24859;&#12377;&#12427;&#12510;&#12510;&#12290;&#35477;&#29983;&#26085;&#12362;&#12417;&#12391;&#12392;&#12358;&#12290;&#31169;&#12399;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#24184;&#12379;&#12289;&#20581;&#24247;&#12289;&#12377;&#12409;&#12390;&#12398;&#26368;&#39640;&#12398;&#39000;&#12356; означает "Любящая мама. С днём рождения. Я твоё счастье, здоровье, всё самый желание", а если перевести им же обратно, то "Мама любит. С Днем Рождения. Я рад за вас, здоровья и желаю всего наилучшего"